摘み食い

つまみぐい【摘み食い】

1 eating with one's fingers; 〔隠れて〕 sneaking 《food》.

～する eat with one's fingers; 〔隠れて〕 sneak 《food》.

●天ぷらを揚げながらつまみ食いする sample [taste] tempura while cooking.

●つまみ食いの味は格別. A stolen watermelon tastes sweeter. 【諺】

2 〔好都合な部分だけの利用〕 selectiveness; a pick-and-choose 《attitude》.

～する be selective; pick and choose.

●条件の一部だけをつまみ食いする accept only the conditions one likes.

3 〔着服〕 embezzlement; 〔情交〕 cheating [《口》 fooling around] 《with…》.

●公金のつまみ食いをする embezzle [siphon off] government money.